Překlad "мое дете" v Čeština


Jak používat "мое дете" ve větách:

Джоани не е мое дете, но се опитвам.
Joanie není moje, ale snažila jsem se.
За мен си като мое дете.
Jsi pro mě jako moje dítě.
Ти трябва да си Руби, нали мое дете?
Ty jsi přeci Ruby, že ano, mé dítě?
Майка ти би била щастлива моят син ще победи шогунът ти си мое дете.
Tvoje matka... by byla šťastná. Můj vlastní syn porazí Šóguna! Ty jsi moje dítě.
Ако беше мое дете, и аз щях да съм същият.
Být to moje dítě, chovám se stejně.
Не го казвам, само защото беше мое дете.
A to neříkám jenom proto že to byl můj kluk.
Всеки знае, че е мое дете.
Každý ví, že je to moje dítě.
Колко пъти да ти казвам, че това не е мое дете.
Kolikrát ti to mám říkat? To není moje dítě.
Опитай се, да не приличаш на мое дете.
Tak, pamatuj si, snaž se nevypadat jako mé dítě, dobrá?
Тя е и мое дете и остава тук, за няколко часа всеки ден.
Je to taky moje dítě a bude tady bývat, aspoň pár hodin denně.
Мамо, благодаря за съвета, но тя е мое дете.
Dík za radu, mami, ale je to moje dítě.
Бих направила абсолютно същото, ако беше мое дете.
Kdyby to bylo moje dítě, udělala bych přesně to samé.
По закон или не, той е мое дете.
Legálně nebo ne, je to můj syn.
Очакваш да ти повярвам че си мое дете, заради това?
Čekáš, že ti budu věřit na základě tohoto?
Ти си дяволът, а не мое дете!
Ty jsi dítě ďábla. Nejsi moje.
Огънят каза: "Отгледай това дете като мое дете".
Ten oheň řekl: "Vychovej to dítě jako mé vlastní."
Ще те осведомя, че обичам тази кола все едно е мое дете.
Já tohle auto miluju, jako by bylo jedno z mých dětí.
Той ме направи смъртен при условие, че всяко мое дете, щом навърши 16 години, става негово.
Vrátil mi smrtelnost pod podmínkou, že stanu-li se někdy otcem, to dítě, až dosáhne šestnácti let, bude jeho.
Мое дете, моя дъщеря, ни предаде.
Mé dítě, má dcera, nás zradila.
Ето как се озова тук, в дома на Елронд Полуелф, мое дете.
A tak jsi se dostal sem, do domu pána Elronda, maličký.
Не вярвам, че е мое дете.
Nevěřím, že je to mé dítě.
Ела не е мое дете, но ти вече го знаеш.
Ella není mé dítě, ale to už víš, že?
Разбира се, че си мое дете.
Jasně že jseš můj syn. Co sis myslel?
Знам, че не е мое дете, но не знам, започвам да го приемам като такъв.
Chci říct, vím, že není můj, ale... nevím, začínám mít pocit jako... Jako, že je.
Мое дете няма да остане без нещо, никога!
Žádné mé dítě se už nebude muset bez něčeho obejít!
Не си мое дете, не си имой съквартирант, И неможеш да спиш на дивана като някой пият чичо.
Nejsi moje dítě, nejsi můj spolubydlící, a nemůžeš spát na gauči v pracovně jako nějaký opilý strýček.
Разбери, мое дете, че сега тази, която си загубил ще присъства във всяка нота.
Víš, mé dítě, odteď se vše, co jsi ztratil, odrazí v tom, co hraješ.
Няма начин да е мое дете.
V žádném případě to nemůže být moje děcko.
Виждаш ли нещо което да ти показва че не си мое дете?
Vidíš něco, co říká, že nejsi moje děcko?
Не е мое дете, ако това си мислиш.
Není moje, jestli sis to myslela.
В един по-добър свят, в който любовта надделява над силата и дълга, ти можеше да си мое дете.
V lepším světě, v tom kde láska může překonat sílu a povinnost, by jsi mohla být mé dítě.
Не беше мое дете, но аз я отглеждах.
Nebyla mým dítětem, ale byla v mé péči.
Също както Хамиш е мое дете.
Stejně jako je Hamish moje dítě.
Затова дадох обет никога да не обичам, никога да нямам мое дете.
Takže jsem se zapřísahala, že nikdy nebudu milovat a nikdy nebudu mít dítě.
Значи сега искаш да се пречупя, да хвърля мое дете под автобуса за да спася себе си?
Takže teď chcete, abych vrhla vlastní dítě pod autobus, abych se zachránila?
Затова е мислела, че знам, че Том е мое дете.
Proto si myslela, že jsem věděl, že byl Tom můj. Dobře.
Обещавам, ще се грижа за него, сякаш е мое дете.
Slibuju, že se o něj budu starat jako o vlastního.
Боже мой, да мисля че си мое дете!
Můj bože, když jen pomyslím, že jsi má dcera!
Защото е мое дете, и наистина иска да се върне вкъщи, и каза, че ще продължи да работи с др.Едуардс.
Protože je to moje dítě a chce jít moc domů. A řekl, že bude pokračovat ve spolupráci s doktorem Edwardsem.
Може да стана на 100, а Ралф на 78 и той пак ще е мое дете, и пак ще се тревожа за него.
Mohla bych mít 100, Ralph 78. Pořád je moje dítě. Stále budu mít o něj strach.
Ще ми се ръкостискане, красиво мое дете.
Potřesení rukou bude stačit, mé dítě.
Просто защото ти си мое дете и Аз съм Твой баща.
Zkrátka proto, že jsi mé dítě a já jsem tvůj otec.
Покровителски се отнасям с всеки, който е от различна култура и го възприемам като мое дете.
Nařizování: zacházím s kýmkoli z odlišné kultury, jako kdyby byly mé děti. "Tak moc tě miluju."
0.61537098884583s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?